世界上最小的蜂鸟

体型越小的动物热量散失得越快。所以对于世界上最小的鸟——吸蜜蜂鸟而言，如何保持体内的热量是最主要的生存挑战。这种被发现于古巴的最小的蜂鸟(Mellisuga helenae)，体长仅有50mm至60mm。

这种鸟一天之内会采食1500朵花的高能量花蜜，但偶尔也会以小虫子为食。像其他种类的蜂鸟一样，吸蜜蜂鸟一到夜晚就停止活动并进入蛰伏状态，这种时候它们的体温就会从41℃降低至与周围温度近似的温度。

译言网：小型展示画廊：世界上最小的动物们

黑水鸡 Common Moorhen

黑水鸡，又名红冠水鸡(学名：Gallinula chloropus)为秧鸡科(Rallidae)黑水鸡属的鸟类。该物种遍布世界各地，模式产地在英格兰。 这张图片来自KL Bird Park，有兴趣亲眼目睹的朋友可以前往参观。

新山动物管理员与狮共澡‧建立亲密人兽情

牢笼阻隔不了莫哈末山马顿与雄狮“满佳”的亲密关係。(图：马来西亚星洲日报 21/06/2012)

(马来西亚) 人狮关係密切，靠共澡而来！柔佛州新山一名动物管理员分享他驯狮的秘诀，就是与狮共澡，建立亲密关係，得以让人人见而生畏的猛兽，在他的面前变得驯良体贴。

马来文《大都会日报》引述一名从年轻开始便在动物园当动物管理员的莫哈末山马顿(53岁)的谈话，带出了他驯兽的秘诀。莫哈末山马顿说，动物园里由他照顾的6头狮子，他从没动用任何驯兽良术，只是单纯以共澡的秘诀来与被视为猛兽的狮子，建立起亲密的关係。

当了逾30年动物管理员的莫哈末山马顿说，共澡驯兽是一名友人传授给他的驯兽秘诀。这名友人告诉他，若与野兽共澡，人兽的洗澡水融合为一，这一来得以让上苍创造的万物，通过人兽澡水合一，而人兽也建立起亲密关係。

如替自己孩子洗澡

他说，狮子从小就由他负责为牠们洗澡，因此替狮子洗澡经成了他必履行的任务，这就就好比在替自己的孩子洗澡一般。他指出，其实友人传授的与兽共澡驯兽秘诀一点都不假。动物园里由他看顾长大的狮子，跟他建立起了关係亲密，狮子们好比他的亲生子女，一旦离开牠们太久，就会非常思念牠们。

他说，随著狮子长大，为策安全，牠们被逼困锁在牢笼里，他与狮子之间在一起的活动受到限制，难免心里会难过。不过牢笼虽是有形的阻隔，但他与狮子的关係却不受阻挠，关係一样密切，毫不感觉疏远。

雄狮“满佳”令人宠爱

莫哈末山马顿说，动物园里有一头名叫“满佳（Manja，意即宠爱）”的雄狮，今年已经8岁，是他照顾的狮子里，被视为最特别的狮子。这头雄狮举止动静，令人宠爱，而且驯良听话，从不给他带来麻烦。

他说，满佳出世两个星期就由他看顾，当时这头新生小狮子就如新生的婴儿，需要受到特别细心照顾。小狮在出世的首3个月，是最难照料，因为容易染上各种疾病，要确保小狮长命，活得更长久，就要格外用心照顾，确保牠不会染病。

没及时喂奶‧小狮哀哭

“那时候，必须负责轮值夜班，因为小狮就如婴儿般，每两个小时就喂奶一次。若是没及时给牠喂奶，这头小狮就会哀哭，牠的哭吼声非常大，足以让整个村子骚动。”他说，当年他负责照顾小狮满佳时，他就经常被妻子罗兹玛尤萨(53岁)讥讽，责怪他对自己的子女都没有如此的细心和体贴。不过，儘管如此，妻子也一样非常享受一同照顾小狮的乐趣。

他指出，带回家照顾的小狮，常会咬坏家里的家具和窗簾布，以致妻子禁不住要埋怨，但久而久之，妻子也习惯了，即使发牢骚，心里被小狮逗得很乐。他说，当年满佳在他们的家里，就如小猫，成了他们家里的一份子，给他们夫妻俩平添了许多生活的乐趣和回忆。(马来西亚星洲日报)

原来河马并非马来西亚原产的

8月11日的报章指出马来西亚并没有原产的河马。马来西亚半岛野生动物保护及国家公园局强调，河马(学名Hippopotamus amphibius)只生长在非洲地区，並非如一些本地媒体报导的河马也分佈於我国的一些热带雨林地区。

一些媒体报导，指分佈在彭亨州珍尼、吉挠、哥拉东森林及云冰森林保护区內的野生河马只有23只，其余则分佈在霹雳州的柏隆森林、登嘉楼州、吉兰丹州及柔佛州的国家森林內是不正確的。

野生动物局还明言，媒体有必要更正，避免民眾及非政府组织对野生动物保护及国家公园局產生负面印象。

星洲日报

荷兰奶牛

拍摄地点是荷兰。

 国家地理杂志为其读者提供了一条欣赏动物之美的新途径。对任何在寻找精美的动物摄影的人来说，这条呈现鸟兽百态的新途径都是最佳选择。 国家地理远不止是专业摄影机构，他们寻找最佳角度、最佳光线来捕捉这些动物较其他种族更美的一面。为了向读者们展示优秀的国家地理摄影作品，这是50张最佳鸟兽摄影以供欣赏的其中一张我最喜欢的。

 荷兰奶牛
原产于荷兰，其毛色为黑白花片。该牛风土驯化能力强，体型高大，结构匀称，头清秀，皮薄脂肪少，被毛细短，毛色为明显的黑白花片，后躯较前躯发达，乳房大而丰满，乳静脉粗而弯曲。

九只羊攀上同棵树

摄影师，38岁的加文·奥利弗，在摩洛哥托德拉峡谷附近发现这一景象，把车停靠路边拍摄了这一照片。他说：“大约三十只山羊，当我们开车经过时那些山羊已经在树上了。“那棵映入我的眼帘时，一开始我不敢相信看到的景象，接着我对开车的朋友大喊‘停车’。

“由于山羊自身的重量，它们每动一下，树枝都上下摆动，象是被鱼扯动的钓鱼杆。”加文来自澳大利亚悉尼附近的蓝山。他接着说：“这一群羊由一个十几岁的放羊人看护着，你可以看到他就在树后面。“我拍过照片后，试着跟放羊人交谈，但言语不通相互间只能明白个别字词。我们只好回到车里上路离去。”

山羊攀上树枝是为了吃树上象橄榄一样的黑色果实。当山羊消化完果肉后，果核会被排泄出来。人们收集这些果核并把它们制成坚果油。这种油，一升要花20个小时才能造出来，所以售价很高，是美味的烹调用品也是化妆用品。

译言网

十年前的英雄搜救犬

一晃十年。十年前的他们，是英雄。这些私人搜救犬在主人带领下，参与了9/11灾难后的搜救工作；十年过去了，他们老了，但他们的英雄事迹并没有褪色。(纽约时报)



Moxie，13岁，来自马萨诸塞州，温斯罗普。9月11日到达世贸中心，第二天开始工作。尽管她之前的训练内容是搜寻生还者，但是在那儿工作的八天时间里，共认出了6具尸体及许多肢体残骸。7岁退休后，开始捕猎，在江边度过时光。



Orion，13岁，来自加州，瓦卡维尔。恐怖袭击后，他在世贸中心工作了5天，后又在海拔12000英尺高的内华达山脉，参与失踪游客的搜寻工作。Orion的主人说，“他热爱这份工作。其生命的意义就是搜寻和营救。”



Guinness,14岁，来自加州，海兰。他在世贸中心工作了10天。在卡特里娜飓风及其他灾难性飓风过后，他负责在水退下的地方搜寻幸存者。Guinness的主人说“我们保持进行趣味性的训练；对他们来说，就像是游戏一样。”



Red，11岁，来自马里兰州首府安纳波利斯。她是搜救犬兼寻尸犬。恐怖袭击后，Red被主人带到独角大楼，在那里工作了11天，在北部停车场区域搜寻遗体以便DNA鉴定。于7月退休。她的主人说，“Red想继续工作，但是身体条件已不容许她这样做了。”



Bailey，14岁，来自田纳西州汤普森站。她于9/11后来到五角大楼。在她的事业后期，积极参加家乡的野外搜寻工作。主人说“即便是现在，如果我说我们将参加搜寻工作，她会立刻兴奋起来，她仍然很活跃。”



Tara，16岁，来自马萨诸塞州伊普斯维奇。恐怖袭击后，当天凌晨一点左右，Tara到达了世贸中心现场。当时，据主人说，“发现幸存者的希望很大。”9年的工作生涯里，她在一起起重机倒塌事故中找出了受害者，多次参与野外搜寻工作。Tara于今年早些时候，去世了。



Bretagne，12岁，来自德克萨斯州赛普拉斯。她在世贸中心工作了10天；这是她首次展开工作，随后的七年现役生涯工作还包括在受飓风卡特里娜和丽塔影响的灾区搜救幸存者。

译言网