Tuesday, June 28, 2011

黑犀牛午眠



在英国海斯镇的Lympne港口野生动物园,一只黑色犀牛在阳光下睡觉。Lympne港口拥有今年最受欢迎的牛羚,疣猴,大猩猩以及犀牛。Lympne港口和豪利特野生动物园由已故的约翰.阿斯皮诺尔筹资建立,用来保护和饲养稀有以及濒危物种,并在可能的情况下,把它们送回野外的安全区域生活。阿斯皮诺尔基金会还负责在非洲中部国家加蓬和刚果的两只大猩猩的拯救和康复工程,在这里,他们成功地将50多只大猩猩放生野外。

黑犀牛
黑犀(学名:Diceros bicornis),也叫黑犀牛,是犀科黑犀属的唯一一种,产于非洲的肯尼亚、坦桑尼亚、喀麦隆、南非、纳米比亚和津巴布韦。尽管名叫黑犀,它们的体表颜色实际上更接近于灰白色,这个名字一般被用来区别于白犀(Ceratotherium simum),事实上这两种犀牛的区别不在于颜色,而主要在于体型,黑犀要比白犀小许多。黑犀目前包括四个亚种,被IUCN列为濒危动物。

译言网

Tuesday, June 21, 2011

大犀鸟之好爸爸的故事



就好象被停飞是每个人类的孩子的梦魇,巢里有小孩对于大犀鸟爸爸来说意味着同样的事。

大犀鸟原产于亚洲,它们因其巨大的黄金大角而能被明显辨认,那角被称作“盔”。在与雌性结婚之后,雄大犀鸟协助雌大犀鸟把自己保护起来,它们的蛋产在树洞里以抵御捕食者。

当雌鸟在孵蛋时,雄鸟通过一个小洞口给雌鸟喂食。通常情况,只有一到二枚蛋会被孵化出来。小鸟孵出后不久,鸟妈妈就把窝打开飞出去。

但是这些父母们并没有完成任务,依靠小鸟的帮助,它们重建了“墙”,把小鸟封闭在里面。妈妈或爸爸定期带来食物,喂养它们直到它们有足够的能力离开鸟巢自己谋生。

译言网

Saturday, June 18, 2011

河豚鱼



河豚鱼(Fugu)是地球上最毒的脊椎动物第二。河豚的身体短而肥厚。许多种类的河豚的内部器官含有一种能致人死命的神经性毒素。它的毒性相当于剧毒药品氰化钠(Cyanide)的1250倍,只需要0.48毫克就能致人死命。

其实,河豚的肌肉中并不含毒素。河豚最毒的部分是卵巢、肝脏,其次是肾脏、血液、眼、鳃和皮肤。河豚毒性大小,与它的生殖周期也有关系。晚春初夏怀卵的河豚毒性最大。

这种毒素能使人神经麻痹、呕吐、四肢发冷,进而心跳和呼吸停止。国内外,都有吃河豚丧命的报道。虽然,品尝河豚要冒着生命危险,但是由于河豚的味道十分鲜美。所以,还是有众多贪食的人拼死吃河豚。

世界上最盛行吃河豚的国家是日本。日本的各大城市都有河豚饭店。厨师要经过严格的专业培训。毕业考试时,厨师要吃下自己烹饪的河豚。

Wednesday, June 8, 2011

世界上最辛苦劳作的母亲

gonatus onyx

如果你是一只鸟,现在就是产卵季节。

如果你是一只章鱼,特别是一只巨大的太平洋章鱼(gonatus onyx),你必然已经到过那,并且做过那样的事情。

实际上,你死于此,而这将是我在长时间内听过的令人伤感的母亲故事。这个故事来自于吉姆科斯格罗夫——他曾在一个“没有母亲能比这做更多”的演讲中提到过。

让我们从一只怀孕的章鱼开始说起。她已经带着体内的卵怀孕四到五个月。直到有一天,正值冬季中旬,当水温合适的时候,她开始将卵一个接一个排入水中。她将繁殖(而这将会花费她一个月或跟多的时间。)大概56000个体,而他们将随意漂浮在水中,直到她将他们聚集成群,并将他们缝合成悬挂辫子的模样,就像中国饭店里的珠帘。

这是她的章鱼“兽穴”。通常它是一个水下洞穴,被那些她放在入口处来阻挡饥饿螃蟹进入的石块保护着。在完成将大约170个”辫子“粘附在洞穴顶上后,她通常会在她宝宝的下方坐下。”“每个卵,” 科斯格罗夫说,“都是一隐约闪烁微光,大概米粒大小的白色泪珠。” 几个月过去。在这段时间内,章鱼母亲一直在警戒状态。

正如温迪威廉在她新书《海怪》中所描述,章鱼母亲将花费五个或六个月时间保护她那56000个宝宝。

“她经常轻柔地用手抚摸由卵组成的发辫,来确认没有任何有害物体落在他们身上。靠着她的虹吸管,她轻柔地把水吹过他们,以此来维持他们呼吸。她用触手来驱逐潜在天敌,使其远离章鱼宝宝。并且在尽可能的距离内,她通常在任何时刻都不离开她的宝宝。

在整个长达半年多期间内,她从未进食。所有她体内的能量都将被慢慢消耗,直到后代破卵而出时,她已经几近饿死。

有一天晚上,她已经变得虚弱,更小, “她那曾经的砖红色现已变成死气沉沉的灰色,并且她的皮肤呈现着衰退的迹象。“据科斯格罗夫说,并且她的呼吸现已是零碎断续的。但是她重新挪动了自己并将她的宝宝吹出洞穴,直到浮在那开阔的水域。她用她的虹吸管将他们吹离,使其自由——这很是重要。一旦他们分离开来,这些章鱼宝宝很清楚该做什么。科斯格洛夫说:

“这些宝宝棒极了。虽然身长6毫米, 体重0.029克,他们是他们父母完美的缩小版。他们有8只带着小吸口的小触手。他们能迅速改变颜色并且甚至能在他们受扰时制造一阵小规模的墨迹喷发。

但章鱼母亲现在已经竭尽精力。她已经在如此长时间内没吃任何东西(或许是因为食物将吸引天敌,或者是因为进食后的残留物会为卵带来寄生虫)。她继续轻柔地将水吹过宝宝,竭尽所能地将他们推离洞穴直到她也自然漂浮起来。然后在据洞穴开口两到三米处,她停止了呼吸。她死了。

她的宝宝呢?他们直接进入了海洋表层,捕食,生长。有些会在海里下沉更深些,而那里他们可以躲避水母,鲨鱼,蓝鲸,以此求生。在这56000个章鱼宝宝中,有能多少成功长大,并成为世界上最大的章鱼?

两只章鱼,一雄一雌,能产生56000个卵。根据科斯格洛夫的说法,平均而言,这种生产量是稳定的,意味着两个父母将被两个孩子取代。经历了这么多个月,这么多牺牲,这么多呵护,在经历过这一切之后,56000个宝宝中,章鱼妈妈真正的“生产量”只有2个。

译言网

Thursday, June 2, 2011

北极熊跳水表演

Polar Bear

丹麦奥尔堡动物园(Denmark Aalborg Zoo),一只小北极熊跳入水中搏观众一笑,之前它对一只蓝色的桶非常感兴趣,并且把桶套在头上引得观众哈哈大笑。

Sunday, May 29, 2011

萤火虫



在炎热夏天的夜晚有一个熟悉的景象,每个萤火虫亚种以各自特有的模式闪烁自己的“尾灯”。

萤火虫概况
类型:虫
饮食:杂食动物
野外平均寿命:约2个月
大小:1英寸(2.5cm)

萤火虫大家都熟悉,但鲜有人知道这些昆虫其实属于甲虫,萤科家族的夜猫子。大多数萤火虫具有翅,有别于同科的其他发冷光的昆虫,比如一般被称作发光虫的昆虫。

萤火虫大约有2000种。这些萤火虫生活在各种各样的温暖环境中,以及更广的温带地区,夏天的傍晚你常常能够见到它们。萤火虫喜湿,常分布在亚洲和美洲的湿润地区。在干燥的地区,他们于潮湿地区周围被发现,这样以保持自身水分。

每个人都知道萤火虫名字的由来,然而很多人却萤火虫是如何发出它们标志性的闪光的。在萤火虫腹部下面有专门发光的器官。首先,萤火虫吸氧通过特殊的细胞与一种叫荧光素的物质结合就会几乎毫不放热的发出光亮。

萤火虫的闪光通常是间歇性的模式,这种模式因具体种的不同而各异。每一个闪烁模式都是帮助萤火虫发现潜在配偶的光信号。对于萤火虫如何调节光的亮与息,科学家们尚不能确定。

萤火虫的光也可以作为一种防御机制,闪烁的萤火虫会让天敌昆虫大倒胃口,食欲不振。事实上,萤火虫幼虫发光现象支持了这一理论。

雌虫会将虫卵产在地上,幼虫将会在那里发育成成虫。地下萤火虫幼虫会寄生于蠕虫和蛞蝓,使其麻木分解并以此为食。

成虫会避免此种捕食方式,典型的以花蜜或花粉为食,虽然某些萤火虫成虫压根不进食。

译言网

Tuesday, May 24, 2011

海里的独角兽 Narwhal

Narwhal

一角鲸(学名:Monodon monoceros;英文名:Narwhal)又称独角鲸和长枪鲸,在一般人的印象中总是与传说中的独角兽(Unicorn)联想在一起,理由很明显:雄性一角鲸长有长而呈螺旋状的长牙,让它们比世界上任何生物都要接近传说中独角兽的形象。事实上在中世纪以前,商人与炼金术士将一角鲸视为神秘的生物,其长牙被当作“独角兽的角”,价值非凡。虽然现今已不再将它们与独角兽作联想,但由于一角鲸所处的遥远而严峻寒冷的北极,与其独特的外观,它们仍然是令人着迷的生物。

一角鲸的头部小而圆,不具凸出的嘴喙。额隆(melon)凸出,在嘴部前方呈小幅度上翘。胸鳍小而宽阔,但长度短,末端微往上弯。成鲸的尾鳍后缘有如凸面镜般明显的凸出,当观测者在飞机上往下方俯视时,容易让人联想到蝴蝶的翅膀。和白鲸相同,一角鲸不具背鳍,但在背部后半有低矮的肉质隆起。所有一角鲸口中均缺乏具功能性的牙齿,大多数雌鲸终生无齿,而雄鲸(包括极少数雌鲸在内)上颚两颗牙齿中左边那颗会在二或三岁时突出唇外且持续生长,突出的部分可达二点七米长,重达十公斤以上。长牙大多数为左旋,内部大半中空,轴心保持笔直,但有时会扭转。极少数雄鲸(比率约500分之1)会连右侧的牙齿也突出唇外,形成“双长牙”的罕见情况,额外长出的右侧长牙通常会比左侧的短。成鲸体色为白色,在背部散布有黑色斑点。年老个体几乎全为白色,仅背部中央、头顶与胸鳍边缘仍看得到黑色区域。刚出生不久的一角鲸浑身呈浅灰色,至刚断奶时几乎全为黑色,之后在腹部与侧面会逐渐出现白色区块。

一角鲸在夏季时通常会形成数百头的大群体,其中包含较小、关系较紧密,数量约二十头左右的小群,这类小群体通常由同一性别或同一年龄层的一角鲸所组成。冬季流冰盛行时,一角鲸的分布似乎更为分散而孤立,这或许是因为冰层间距离不等的裂隙与破洞所造成。由头部的伤痕与外伤,以及长牙折断的高发生率来看,成年雄鲸彼此间似乎有打斗的习性,这类争斗行为可能是为了建立领域或争取交配机会。曾经有目击者清楚地看见数头一角鲸在海面上彼此交错长牙的情景,但无证据指出这是争斗行为的形式型式之一。已知北极熊会在浮冰层间开阔水面的小塘中猎杀一角鲸,夏季时虎鲸也会在近岸水浅处捕食它们。虽然它们不像领航鲸(pilot whale)那样会有大规模集体搁浅的现象,但一角鲸容易被因风吹或快速形成的海冰困住而意外死亡。此类事件在西格陵兰的Disko Bay发生的频率与规模都很高。一角鲸常有浮窥(spyhopping)、鲸尾击浪(lobtailing)等行为,但跃身击浪(breaching)则相常罕见。喷气(blow)高度低而不明显。

一角鲸在冬末至春天交配(四月为高峰期),此时它们难以接近观察。怀孕期约15个月,产期多在夏季(七至八月,以八月初为高峰),此时它们多半待在峡湾里。哺乳期与哺育期皆至少持续一年,生殖间隔至少两年,可能达三年以上。一角鲸是深层的潜水者,它们会在海洋各层深度觅食,主要捕食远洋鱼类(特别是鳕鱼)、鱿鱼、虾、以及底栖生物如格陵兰大比目鱼(Greenland halibut)等。潜水时间可达20分钟,深处超过1,000米。一角鲸似乎是将猎物吸入口中后整个吞下,而不是使用长牙来戳刺猎物。

一角鲸长久以来被原住民捕杀以取得食物、燃油、以及长牙。其皮肤(原住民土语称为“maktaq”)被视为珍贵美食。商业捕鲸者也会捕捉一角鲸,但仅是偶尔为之,同样栖息于北极的弓头(Bowhead Whale)才是他们的主要目标。二十世纪初期,哈得孙湾公司曾有短暂期间收购一角鲸的皮与长牙输出(前者用于制造软皮手套)。长牙一直是高价的输出品,而maktaq在加拿大与格陵兰北部城镇都是高级商品。其数量估计在巴芬湾约有35,000头,戴维斯海峡约有1,400头,东格陵兰的Scoresby Sound约有300头,上述这些数据未包含潜航中的个体,估计实际总数量应在50,000头以上。已知最大的生存威胁是人类的猎杀,特别是在猎人配备了快速的摩托快艇与火力强大的来福枪之后。

一角鲸在北极地区的分布并不连续。它们在深水域的数量很多,其中一支的分布北至北大西洋海盆,特别是哈德逊海峡(Hudson Strait)、哈得逊湾(Hudson Bay)北部、福克斯海盆(Foxe Basin)、戴维斯海峡(Davis Strait)、巴芬湾(Buffin Bay)、与Lancaster Sound等水域。另一分布中心位于格陵兰海(Greenland Sea),而在白令海(Bering Sea)北部也有小族群分布。它们的迁徙似乎与海冰的形成和移动有关,当春季冰层不完整或破裂时,一角鲸会随着浮冰缩小的边界移动,并自小裂缝和融化的孔隙间快速的穿过峡湾。在夏季与秋季早期它们会离开这些区域,而当冰层再次扩张时,它们会寻找冰层持续移动的水域过冬,这让它们能在流冰群中较易找到呼吸孔。

维基百科