九只羊攀上同棵树

摄影师，38岁的加文·奥利弗，在摩洛哥托德拉峡谷附近发现这一景象，把车停靠路边拍摄了这一照片。他说：“大约三十只山羊，当我们开车经过时那些山羊已经在树上了。“那棵映入我的眼帘时，一开始我不敢相信看到的景象，接着我对开车的朋友大喊‘停车’。

“由于山羊自身的重量，它们每动一下，树枝都上下摆动，象是被鱼扯动的钓鱼杆。”加文来自澳大利亚悉尼附近的蓝山。他接着说：“这一群羊由一个十几岁的放羊人看护着，你可以看到他就在树后面。“我拍过照片后，试着跟放羊人交谈，但言语不通相互间只能明白个别字词。我们只好回到车里上路离去。”

山羊攀上树枝是为了吃树上象橄榄一样的黑色果实。当山羊消化完果肉后，果核会被排泄出来。人们收集这些果核并把它们制成坚果油。这种油，一升要花20个小时才能造出来，所以售价很高，是美味的烹调用品也是化妆用品。

译言网

十年前的英雄搜救犬

一晃十年。十年前的他们，是英雄。这些私人搜救犬在主人带领下，参与了9/11灾难后的搜救工作；十年过去了，他们老了，但他们的英雄事迹并没有褪色。(纽约时报)



Moxie，13岁，来自马萨诸塞州，温斯罗普。9月11日到达世贸中心，第二天开始工作。尽管她之前的训练内容是搜寻生还者，但是在那儿工作的八天时间里，共认出了6具尸体及许多肢体残骸。7岁退休后，开始捕猎，在江边度过时光。



Orion，13岁，来自加州，瓦卡维尔。恐怖袭击后，他在世贸中心工作了5天，后又在海拔12000英尺高的内华达山脉，参与失踪游客的搜寻工作。Orion的主人说，“他热爱这份工作。其生命的意义就是搜寻和营救。”



Guinness,14岁，来自加州，海兰。他在世贸中心工作了10天。在卡特里娜飓风及其他灾难性飓风过后，他负责在水退下的地方搜寻幸存者。Guinness的主人说“我们保持进行趣味性的训练；对他们来说，就像是游戏一样。”



Red，11岁，来自马里兰州首府安纳波利斯。她是搜救犬兼寻尸犬。恐怖袭击后，Red被主人带到独角大楼，在那里工作了11天，在北部停车场区域搜寻遗体以便DNA鉴定。于7月退休。她的主人说，“Red想继续工作，但是身体条件已不容许她这样做了。”



Bailey，14岁，来自田纳西州汤普森站。她于9/11后来到五角大楼。在她的事业后期，积极参加家乡的野外搜寻工作。主人说“即便是现在，如果我说我们将参加搜寻工作，她会立刻兴奋起来，她仍然很活跃。”



Tara，16岁，来自马萨诸塞州伊普斯维奇。恐怖袭击后，当天凌晨一点左右，Tara到达了世贸中心现场。当时，据主人说，“发现幸存者的希望很大。”9年的工作生涯里，她在一起起重机倒塌事故中找出了受害者，多次参与野外搜寻工作。Tara于今年早些时候，去世了。



Bretagne，12岁，来自德克萨斯州赛普拉斯。她在世贸中心工作了10天；这是她首次展开工作，随后的七年现役生涯工作还包括在受飓风卡特里娜和丽塔影响的灾区搜救幸存者。

译言网

爬在树上的柯莫德熊

爬在树上的克莫德熊(Kermode Bear)，不列颠哥伦比亚省(省名，位于加拿大西部)

摄影：保罗·尼克伦(Paul Nicklen)，国家地理。

本月的每日一图：国家地理频道杂志专题。

两个熊幼崽的妈妈爬上一棵个太平洋野苹果树去攫取果馅和小果子。近几年来，在秋季的鲑鱼数量少的时候，熊必须寻找其他的食物，如野生浆果、羽扇豆根和贻贝等。

Kermode Bear
它们是美洲黑熊的一个亚种，柯莫德熊分布在加拿大不列颠哥伦比亚的中部沿海一带，以一身如鬼魂般的白色毛皮著称，因此又俗称“灵熊”(Spirit Bear)或“鬼熊”（Ghost Bea)，在当地的印第安神话中有重要的地位[1]。而“柯莫德熊”之名则取自一位研究此物种的加拿大人法兰西斯·柯莫德(Francis Kermode)，由他的同僚动物学家William Hornaday命名。

译言网

印度金丝燕 Aerodramus unicolor

最近参与了一场学术交流会，才发现原来印度也有金丝燕，品种和东南亚的不一样，但同样也是也是用口水造窝。这种俗称为印度金丝燕，英文:Indian Edible-nest Swiftlet，分布在印度次大陆及中国的西南地区。有位来自印度的教授长期在印度属群岛Andaman Islands研究这种鸟类的作息。

传统意义上，能够营造可食性燕窝的只有爪哇金丝燕、印度金丝燕、黑巢金丝燕等为数不多的几类，大多分布在东南亚沿海地带，我国的海南也有少部分爪哇金丝燕的亚种出现。

肯尼亚的狮子

摄影：Mrs. Wai Chun Turnbull，Your Shot

这是我(摄影师)在今年6月肯尼亚的纳库鲁国家公园参加一场驾驶比赛时所拍摄到的一张照片。当时，我在赛道上绕过一道弯，看到了这七头既壮丽，又年轻的狮子。它们高悬在一颗老槐树上。一些正在打瞌睡，而另一些却在是轻蔑地瞧着我。我被这些精湛、高贵的动物呆住了。能够目睹这个时刻的惊人场面，使我感到很荣幸。

译言网

黑犀牛午眠

在英国海斯镇的Lympne港口野生动物园，一只黑色犀牛在阳光下睡觉。Lympne港口拥有今年最受欢迎的牛羚，疣猴，大猩猩以及犀牛。Lympne港口和豪利特野生动物园由已故的约翰.阿斯皮诺尔筹资建立，用来保护和饲养稀有以及濒危物种，并在可能的情况下，把它们送回野外的安全区域生活。阿斯皮诺尔基金会还负责在非洲中部国家加蓬和刚果的两只大猩猩的拯救和康复工程，在这里，他们成功地将50多只大猩猩放生野外。

黑犀牛
黑犀(学名：Diceros bicornis)，也叫黑犀牛，是犀科黑犀属的唯一一种，产于非洲的肯尼亚、坦桑尼亚、喀麦隆、南非、纳米比亚和津巴布韦。尽管名叫黑犀，它们的体表颜色实际上更接近于灰白色，这个名字一般被用来区别于白犀(Ceratotherium simum)，事实上这两种犀牛的区别不在于颜色，而主要在于体型，黑犀要比白犀小许多。黑犀目前包括四个亚种，被IUCN列为濒危动物。

译言网

大犀鸟之好爸爸的故事

就好象被停飞是每个人类的孩子的梦魇，巢里有小孩对于大犀鸟爸爸来说意味着同样的事。

大犀鸟原产于亚洲，它们因其巨大的黄金大角而能被明显辨认，那角被称作“盔”。在与雌性结婚之后，雄大犀鸟协助雌大犀鸟把自己保护起来，它们的蛋产在树洞里以抵御捕食者。

当雌鸟在孵蛋时，雄鸟通过一个小洞口给雌鸟喂食。通常情况，只有一到二枚蛋会被孵化出来。小鸟孵出后不久，鸟妈妈就把窝打开飞出去。

但是这些父母们并没有完成任务，依靠小鸟的帮助，它们重建了“墙”，把小鸟封闭在里面。妈妈或爸爸定期带来食物，喂养它们直到它们有足够的能力离开鸟巢自己谋生。

译言网