Tuesday, June 28, 2011

黑犀牛午眠



在英国海斯镇的Lympne港口野生动物园,一只黑色犀牛在阳光下睡觉。Lympne港口拥有今年最受欢迎的牛羚,疣猴,大猩猩以及犀牛。Lympne港口和豪利特野生动物园由已故的约翰.阿斯皮诺尔筹资建立,用来保护和饲养稀有以及濒危物种,并在可能的情况下,把它们送回野外的安全区域生活。阿斯皮诺尔基金会还负责在非洲中部国家加蓬和刚果的两只大猩猩的拯救和康复工程,在这里,他们成功地将50多只大猩猩放生野外。

黑犀牛
黑犀(学名:Diceros bicornis),也叫黑犀牛,是犀科黑犀属的唯一一种,产于非洲的肯尼亚、坦桑尼亚、喀麦隆、南非、纳米比亚和津巴布韦。尽管名叫黑犀,它们的体表颜色实际上更接近于灰白色,这个名字一般被用来区别于白犀(Ceratotherium simum),事实上这两种犀牛的区别不在于颜色,而主要在于体型,黑犀要比白犀小许多。黑犀目前包括四个亚种,被IUCN列为濒危动物。

译言网

Tuesday, June 21, 2011

大犀鸟之好爸爸的故事



就好象被停飞是每个人类的孩子的梦魇,巢里有小孩对于大犀鸟爸爸来说意味着同样的事。

大犀鸟原产于亚洲,它们因其巨大的黄金大角而能被明显辨认,那角被称作“盔”。在与雌性结婚之后,雄大犀鸟协助雌大犀鸟把自己保护起来,它们的蛋产在树洞里以抵御捕食者。

当雌鸟在孵蛋时,雄鸟通过一个小洞口给雌鸟喂食。通常情况,只有一到二枚蛋会被孵化出来。小鸟孵出后不久,鸟妈妈就把窝打开飞出去。

但是这些父母们并没有完成任务,依靠小鸟的帮助,它们重建了“墙”,把小鸟封闭在里面。妈妈或爸爸定期带来食物,喂养它们直到它们有足够的能力离开鸟巢自己谋生。

译言网

Saturday, June 18, 2011

河豚鱼



河豚鱼(Fugu)是地球上最毒的脊椎动物第二。河豚的身体短而肥厚。许多种类的河豚的内部器官含有一种能致人死命的神经性毒素。它的毒性相当于剧毒药品氰化钠(Cyanide)的1250倍,只需要0.48毫克就能致人死命。

其实,河豚的肌肉中并不含毒素。河豚最毒的部分是卵巢、肝脏,其次是肾脏、血液、眼、鳃和皮肤。河豚毒性大小,与它的生殖周期也有关系。晚春初夏怀卵的河豚毒性最大。

这种毒素能使人神经麻痹、呕吐、四肢发冷,进而心跳和呼吸停止。国内外,都有吃河豚丧命的报道。虽然,品尝河豚要冒着生命危险,但是由于河豚的味道十分鲜美。所以,还是有众多贪食的人拼死吃河豚。

世界上最盛行吃河豚的国家是日本。日本的各大城市都有河豚饭店。厨师要经过严格的专业培训。毕业考试时,厨师要吃下自己烹饪的河豚。

Wednesday, June 8, 2011

世界上最辛苦劳作的母亲

gonatus onyx

如果你是一只鸟,现在就是产卵季节。

如果你是一只章鱼,特别是一只巨大的太平洋章鱼(gonatus onyx),你必然已经到过那,并且做过那样的事情。

实际上,你死于此,而这将是我在长时间内听过的令人伤感的母亲故事。这个故事来自于吉姆科斯格罗夫——他曾在一个“没有母亲能比这做更多”的演讲中提到过。

让我们从一只怀孕的章鱼开始说起。她已经带着体内的卵怀孕四到五个月。直到有一天,正值冬季中旬,当水温合适的时候,她开始将卵一个接一个排入水中。她将繁殖(而这将会花费她一个月或跟多的时间。)大概56000个体,而他们将随意漂浮在水中,直到她将他们聚集成群,并将他们缝合成悬挂辫子的模样,就像中国饭店里的珠帘。

这是她的章鱼“兽穴”。通常它是一个水下洞穴,被那些她放在入口处来阻挡饥饿螃蟹进入的石块保护着。在完成将大约170个”辫子“粘附在洞穴顶上后,她通常会在她宝宝的下方坐下。”“每个卵,” 科斯格罗夫说,“都是一隐约闪烁微光,大概米粒大小的白色泪珠。” 几个月过去。在这段时间内,章鱼母亲一直在警戒状态。

正如温迪威廉在她新书《海怪》中所描述,章鱼母亲将花费五个或六个月时间保护她那56000个宝宝。

“她经常轻柔地用手抚摸由卵组成的发辫,来确认没有任何有害物体落在他们身上。靠着她的虹吸管,她轻柔地把水吹过他们,以此来维持他们呼吸。她用触手来驱逐潜在天敌,使其远离章鱼宝宝。并且在尽可能的距离内,她通常在任何时刻都不离开她的宝宝。

在整个长达半年多期间内,她从未进食。所有她体内的能量都将被慢慢消耗,直到后代破卵而出时,她已经几近饿死。

有一天晚上,她已经变得虚弱,更小, “她那曾经的砖红色现已变成死气沉沉的灰色,并且她的皮肤呈现着衰退的迹象。“据科斯格罗夫说,并且她的呼吸现已是零碎断续的。但是她重新挪动了自己并将她的宝宝吹出洞穴,直到浮在那开阔的水域。她用她的虹吸管将他们吹离,使其自由——这很是重要。一旦他们分离开来,这些章鱼宝宝很清楚该做什么。科斯格洛夫说:

“这些宝宝棒极了。虽然身长6毫米, 体重0.029克,他们是他们父母完美的缩小版。他们有8只带着小吸口的小触手。他们能迅速改变颜色并且甚至能在他们受扰时制造一阵小规模的墨迹喷发。

但章鱼母亲现在已经竭尽精力。她已经在如此长时间内没吃任何东西(或许是因为食物将吸引天敌,或者是因为进食后的残留物会为卵带来寄生虫)。她继续轻柔地将水吹过宝宝,竭尽所能地将他们推离洞穴直到她也自然漂浮起来。然后在据洞穴开口两到三米处,她停止了呼吸。她死了。

她的宝宝呢?他们直接进入了海洋表层,捕食,生长。有些会在海里下沉更深些,而那里他们可以躲避水母,鲨鱼,蓝鲸,以此求生。在这56000个章鱼宝宝中,有能多少成功长大,并成为世界上最大的章鱼?

两只章鱼,一雄一雌,能产生56000个卵。根据科斯格洛夫的说法,平均而言,这种生产量是稳定的,意味着两个父母将被两个孩子取代。经历了这么多个月,这么多牺牲,这么多呵护,在经历过这一切之后,56000个宝宝中,章鱼妈妈真正的“生产量”只有2个。

译言网

Thursday, June 2, 2011

北极熊跳水表演

Polar Bear

丹麦奥尔堡动物园(Denmark Aalborg Zoo),一只小北极熊跳入水中搏观众一笑,之前它对一只蓝色的桶非常感兴趣,并且把桶套在头上引得观众哈哈大笑。